As regras de acentuação dependem da tonacidade das palavras, ou seja, da sílaba pronunciada mais forte. O vocabulário pé, por exemplo, é acentuado por ser um monossílabo tônico terminado em "e". Mas quando recebe o sufixo "zinho" passa a ser paroxítono terminado em "o" e, por isso, não tem acento. Não importa, portanto, se a palavra é um aumentativo ou diminutivo, mas se ela se encaixa em uma regra de acentuação.

Em mão e mãozinha, não há acento: o til é um sinal indicador de nasalidade, e não de tonacidade. Tanto é assim que nas paroxítonas órfã e órfão a sílaba tônica não coincide com a sílaba em que aparece o til.

Exemplos: gota (paroxítona terminada em "a") / gotícula (proparoxítona)

                 rádio (paroxítona terminada em ditongo crescente) / radiozinho (paroxítona terminada em "o")