“Ele falou sobre a legenda – abatida por disputas internas – durante evento sindical em comemoração ao Dia do Trabalho.”

Geralmente o redator usa a construção “em ... a”, em clara analogia com a estrutura “em homenagem a”, mas o fato é que “comemoração”, que quer dizer algo como “juntos trazermos à memória”, tem regência própria: comemoramos algo, fazemos a comemoração de algo.

Ao substituir “ao” por “do” no período acima, o redator sente alguma estranheza (“em comemoração do”). Isso ocorre porque, na verdade, deveria usar também o artigo antes do substantivo. Veja a construção abaixo, que soa absolutamente natural e está de acordo com a norma culta:

“Ele falou sobre a legenda – abatida por disputas internas – durante evento sindical realizado por ocasião da comemoração do Dia do Trabalho.”

Outras estruturas possíveis, de acordo com o contexto, são “na comemoração do”, “durante a comemoração do” etc.